  | 
              ¶È̳ÈÏ°Ï | 
                | 
             
          | 
       
      
         | 
       
      
         | 
       
      
        
	  
        	
            
              
                
                  
                      
                        | 
                        
                         À¸Íý³Ø¡¢ÉÂÍý³Ø¡¢À¸Êª²½³Ø¡¢Ê¬»ÒÀ¸Êª³Ø¡¢¥Ð¥¤¥ª°å³Ø¹©Äø¡¢½Û´Ä´ïÆâ²Ê¡¢¸ÆµÛ´ïÆâ²Ê¡¢Ç¾³°²Ê¡¢¿À·Ð³°²Ê...  | 
                       
                     
                   | 
               
             
    
        	
            
              
                
                  
                      
                        | 
                        
                         ÌôÍý³Ø¡¢ÆÇÍý³Ø¡¢ÌôÉʲ½³Ø¡¢ÌôÉÊʬÀϳء¢ÌôºÞ³Ø¡¢À½ºÞ½èÊý¤ª¤è¤Óµ»½Ñ¡¢¸¶ÎÁ¡¦ÊäºÞ¤ÎͳÍ褪¤è¤ÓÉʼÁ´ð...  | 
                       
                     
                   | 
               
             
    
        	
            
              
                
                  
                      
                        | 
                        
                         IEC¡Ê¹ñºÝÅŵ¤É¸½à²ñµÄ¡ËÊó¹ð¡¢¥ì¥ó¥È¥²¥óµ¡´ï¡¢Ä¶²»Çȵ¡´ï¡¢MRI¡¢CT¡¢¸ÆµÛµ¡¡¢·ì±Õ¾ô²½Íѵ¡...  | 
                       
                     
                   | 
               
             
    
        	
            
              
                
                  
                      
                        | 
                        
                         ¹ñºÝ²ñµÄ¡¢¸¦µæÆ¤ÏÀ²ñ¡¢Ç¯²ñ²ñµÄ¤Î¸½¾ìÄÌÌõ¡¢Æ±»þÄÌÌõ¡¢±óµ÷Î¥²ñµÄËÝÌõ¡¢±ÇÁü»ñÎÁ¡¢Âç²ñµÄÆüÄøËÝÌõ¡¢...  | 
                       
                     
                   | 
               
             
    
		   | 
       
     
	
    
    
  
    
      
        
          
              | 
            À®¸ùÎã | 
              | 
           
          | 
       
      
         | 
       
     
        
       
     | 
   
 
    
	 | 
      | 
    
      
        
          
            
            	
                
                  |   | 
                    | 
                  
                  	
                    ·Òë´Ê»ãÏÂÔØ | 
                   | 
                 
              | 
           
          
             | 
           
          
             | 
           
         
          
          
		  
            
              
                
                  
                      
                        
                            | 
                                                      ÁÙ´²´Ê»ã | 
                         
                       
                    
                    
                            	
                    
                            	
                    
                            	
                    
                            	
                    
                            	
                    
                    
                   | 
                 
                | 
             
           
		  
          
          
		  
            
                | 
                              Íâ¿Æ | 
             
           
          
          
            
              
| 
 English  | 
 ÖÐÎÄ  | 
 English  | 
 ÖÐÎÄ  |  
| 
 abdominal external hernia  | 
 ¸¹ÍâðÞ  | 
 intestinal obstruction  | 
 ³¦¹£×è  |  
| 
 acute diffuse peritonitis  | 
 ¼±ÐÔÃÖÂþÐÔ¸¹Ä¤Ñ×  | 
 intestinal tuberculosis  | 
 ³¦½áºË  |  
| 
 acute mastitis  | 
 ¼±ÐÔÈéÏÙÑ×  | 
 lipoma  | 
 Ö¬·¾Áö  |  
| 
 acute pancreatitis  | 
 ¼±ÐÔÒÈÏÙÑ×  | 
 lithangiuria  | 
 Äò·½áʯ  |  
| 
 acute perforation of gastro-duodenal ulcer  | 
 ¼±ÐÔθʮ¶þÖ¸³¦À£Ññ´©¿×  | 
 liver abscess  | 
 ¸ÎŧÖ×  |  
| 
 acute pyelonephritis  | 
 ¼±ÐÔÉöÓÛÉöÑ×  | 
 melanoma  | 
 ºÚÉ«ËØÁö  |  
| 
 anal fissure  | 
 ¸ØÁÑ  | 
 osseous tuberculosis  | 
 ¹Ç½áºË  |  
| 
 anal fistula  | 
 ¸Øðü  | 
 osteoclastoma  | 
 ¹Ç¾Þϸ°ûÁö  |  
| 
 anesthesia  | 
 Âé×í  | 
 osteoporosis  | 
 ¹ÇÖÊÊèËÉÖ¢  |  
| 
 angioma  | 
 Ѫ¹ÜÁö  | 
 osteosarcoma  | 
 ¹ÇÖÊÊèËÉÖ¢  |  
| 
 appendicitis  | 
 À»Î²Ñ×  | 
 osteosarcoma  | 
 ¹ÇÈâÁö  |  
| 
 bleeding of gastro-duodenal ulcer  | 
 θʮ¶þÖ¸³¦À£Ññ³öѪ  | 
 Paget¡¯s disease  | 
 Åå¼ªÌØ²¡  |  
| 
 bone tumour  | 
 ¹ÇÖ×Áö  | 
 perianorecrtal abscess  | 
 ¸Ø¹ÜÖ±³¦ÖÜΧŧÖ×  |  
| 
 breast adenoma  | 
 Èé·¿ÏÙÁö  | 
 phlegmon  | 
 ·äÎÑÖ¯Ñ×  |  
| 
 burn  | 
 ÉÕÉË  | 
 portal hypertension  | 
 Þ²Âö¸ßѹ  |  
| 
 cancer of breast  | 
 ÈéÏÙ°©  | 
 prostatitis  | 
 ǰÁÐÏÙÑ×  |  
| 
 carbuncle  | 
 Ó¸  | 
 protrusion of intervertebral disc  | 
 ×µ¼äÅÌÍ»³ö  |  
| 
 carcinoma of colon  | 
 ½á³¦Ñ×  | 
 purulent arthritis  | 
 »¯Å§ÐԹؽÚÑ×  |  
| 
 carcinoma of esophagus  | 
 ʳ¹Ü°©  | 
 pyogenic ostcomyclitis  | 
 »¯Å§ÐÔ¹ÇËèÑ×  |  
| 
 carcinoma of gallbladder  | 
 µ¨ÄÒ°©  | 
 pyothorax  | 
 Å§ÐØ  |  
| 
 carcinoma of rectum  | 
 Ö±³¦°©  | 
 rectal polyp  | 
 Ö±³¦Ï¢Èâ  |  
| 
 carcinoma of stomach  | 
 θ°©  | 
 rheumatoid arthritis  | 
 Àà·çʪÐԹؽÚÑ×  |  
| 
 cervical spondylosis  | 
 ¾±×µ²¡  | 
 rupture of spleen  | 
 Æ¢ÆÆÁÑ  |  
| 
 cholecystitis  | 
 µ¨ÄÒÑ×  | 
 scapulohumeral periarthritis  | 
 ¼çÖÜÑ×  |  
| 
 choledochitis  | 
 µ¨¹ÜÑ×  | 
 Surgery  | 
 Íâ¿Æ  |  
| 
 cholelithiasis  | 
 µ¨Ê¯Ö¢  | 
 tenosynovitis  | 
 ëìÇÊÑ×  |  
| 
 chondroma  | 
 Èí¹ÇÁö  | 
 tetanus  | 
 ÆÆÉË·ç  |  
| 
 dislocation of joint  | 
 ¹Ø½ÚÍÑλ  | 
 thromboangiitis  | 
 Ѫ˨ÐÔÂö¹ÜÑ×  |  
| 
 erysipelas  | 
 µ¤¶¾  | 
 thyroid adenocarcinoma  | 
 ¼××´ÏÙÏÙ°©  |  
| 
 fracture  | 
 ¹ÇÕÛ  | 
 thyroid adenoma  | 
 ¼××´ÏÙÏÙÁö  |  
| 
 furuncle  | 
 ðÜ  | 
 trauma  | 
 ´´ÉË  |  
| 
 hemorrhoid  | 
 ÖÌ  | 
 urinary infection  | 
 ÃÚÄòϵ¸ÐȾ  |  
| 
 hemothorax  | 
 ÑªÐØ  | 
 varicose vein of lower limb  | 
 ÏÂÖ«¾²ÂöÇúÕÅ  |  
| 
 hypertrophy of prostate  | 
 ǰÁÐÏÙ·Ê´ó  | 
    | 
    |    | 
             
           
		  
           | 
       
          | 
      |