  | 
              ¶È̳ÈÏ°Ï | 
                | 
             
          | 
       
      
         | 
       
      
         | 
       
      
        
	  
        	
            
              
                
                  
                      
                        | 
                        
                         À¸Íý³Ø¡¢ÉÂÍý³Ø¡¢À¸Êª²½³Ø¡¢Ê¬»ÒÀ¸Êª³Ø¡¢¥Ð¥¤¥ª°å³Ø¹©Äø¡¢½Û´Ä´ïÆâ²Ê¡¢¸ÆµÛ´ïÆâ²Ê¡¢Ç¾³°²Ê¡¢¿À·Ð³°²Ê...  | 
                       
                     
                   | 
               
             
    
        	
            
              
                
                  
                      
                        | 
                        
                         ÌôÍý³Ø¡¢ÆÇÍý³Ø¡¢ÌôÉʲ½³Ø¡¢ÌôÉÊʬÀϳء¢ÌôºÞ³Ø¡¢À½ºÞ½èÊý¤ª¤è¤Óµ»½Ñ¡¢¸¶ÎÁ¡¦ÊäºÞ¤ÎͳÍ褪¤è¤ÓÉʼÁ´ð...  | 
                       
                     
                   | 
               
             
    
        	
            
              
                
                  
                      
                        | 
                        
                         IEC¡Ê¹ñºÝÅŵ¤É¸½à²ñµÄ¡ËÊó¹ð¡¢¥ì¥ó¥È¥²¥óµ¡´ï¡¢Ä¶²»Çȵ¡´ï¡¢MRI¡¢CT¡¢¸ÆµÛµ¡¡¢·ì±Õ¾ô²½Íѵ¡...  | 
                       
                     
                   | 
               
             
    
        	
            
              
                
                  
                      
                        | 
                        
                         ¹ñºÝ²ñµÄ¡¢¸¦µæÆ¤ÏÀ²ñ¡¢Ç¯²ñ²ñµÄ¤Î¸½¾ìÄÌÌõ¡¢Æ±»þÄÌÌõ¡¢±óµ÷Î¥²ñµÄËÝÌõ¡¢±ÇÁü»ñÎÁ¡¢Âç²ñµÄÆüÄøËÝÌõ¡¢...  | 
                       
                     
                   | 
               
             
    
		   | 
       
     
	
    
    
  
    
      
        
          
              | 
            À®¸ùÎã | 
              | 
           
          | 
       
      
         | 
       
     
        
       
     | 
   
 
    
	 | 
      | 
    
      
        
          
            
            	
                
                  |   | 
                    | 
                  
                  	
                    ·Òë´Ê»ãÏÂÔØ | 
                   | 
                 
              | 
           
          
             | 
           
          
             | 
           
         
          
          
		  
            
              
                
                  
                      
                        
                            | 
                                                      ÁÙ´²´Ê»ã | 
                         
                       
                    
                    
                            	
                    
                            	
                    
                            	
                    
                            	
                    
                            	
                    
                    
                   | 
                 
                | 
             
           
		  
          
          
		  
            
                | 
                              Îå¹Ù¿Æ | 
             
           
          
          
            
              
| 
 English  | 
 ÖÐÎÄ  | 
 English  | 
 ÖÐÎÄ  |  
| 
 Amblyopia  | 
 ÈõÊÓ  | 
 injury of cornea  | 
 ½ÇĤËðÉË  |  
| 
 amygdalitis, tonsillitis  | 
 ±âÌÒÌåÑ×  | 
 iritis  | 
 ºçĤÑ×  |  
| 
 astigmatism  | 
 É¢¹â  | 
 keratitis  | 
 ½ÇĤÑ×  |  
| 
 carcinoma of larynx  | 
 ºí°©  | 
 labyrinthitis  | 
 ÃÔ·Ñ×£¬ÄÚ¶úÑ×  |  
| 
 carcinoma of nasopharynx  | 
 ±ÇÑʰ©   | 
 laryngitis  | 
 ºíÑ×  |  
| 
 cataract  | 
 °×ÄÚÕÏ  | 
 mastoiditis  | 
 ÈéÍ»Ñ×  |  
| 
 ceruminal impaction  | 
 ñôñ÷ǶÈû  | 
 myopia  | 
 ½üÊÓ  |  
| 
 chalazion  | 
 ö±Á£Ö×£¬Á³°åÏÙÄÒÖ×  | 
 nasal sinusitis  | 
 ±Çñ¼Ñ×  |  
| 
 colour blindness  | 
 ɫä  | 
 obstruction of larynx  | 
 ºí¹£×è  |  
| 
 deafness  | 
 Áû  | 
 Ophthalmology and Otorhinolaryngology  | 
 Îå¹Ù¿Æ  |  
| 
 deflection of nasal septum  | 
 ±ÇÖиôÆ«Çú  | 
 otitis media  | 
 ÖжúÑ×  |  
| 
 furuncle of nasalvestibule  | 
 ±ÇǰͥðÜ  | 
 peritonsillar abscess  | 
 ±âÌÒÌåÖÐŧÖ×  |  
| 
 glaucoma  | 
 Çà¹âÑÛ  | 
 pharyngitis  | 
 ÑÊÑ×  |  
| 
 heterotropia  | 
 бÊÓ  | 
 rhinitis  | 
 ±ÇÑ×  |  
| 
 hyperopia  | 
 Ô¶ÊÓ  | 
 tinnitus  | 
 ¶úÃù  |    | 
             
           
		  
           | 
       
          | 
      |