首页
|
关于我们
|
业务范围
|
特色团队
|
质量控制
|
成功案例
|
翻译资讯
|
人才招聘
|
联系我们
业务范围
 
基础医学和临床 详细
生理学、病理学、生物化学、分子生物学、生物医学工程、心血管内科、呼吸内科、脑外科、神经外科、医学检验...
 
药学资料 详细
药理学、毒理学、药物化学、药物分析学、药剂学、制剂处方及工艺、原辅料来源及质量标准、药品检测报告、生...
 
医疗器械及产品 详细
IEC报告、X光机、超声仪、MRI、CT、呼吸机、血液净化仪、心脏起搏器、手术器械、实验室及临床各科...
 
国际会议同传口译 详细
国际学术会议、研讨会、年会会议现场口译、同声传译;远程会议翻译、视频影像资料、大会议程翻译;商务会谈...
 
 
质量控制
    北京杏林医联翻译中心为一家医学、医药专业品质翻译公司,率先依据《国际翻译工作者宪章》《中华人民共和国国家标准-笔译》《中华人民共和国国家标准-口译》建立了本公司内部翻译质量标准体系,对翻译人员和项目采用数据库量化管理,不论稿件大小,均能严格控制质量。

     杏林医联翻译具体实行项目经理负责制。每一位项目经理均由从事医学、药学、医疗器械等翻译工作5-10年以上的医学博士、药学博士或外籍专家担任,对所负责项目的整个翻译过程进行严格把关。

    另外,对于医药领域难度较大的中译外项目,杏林医联翻译由双语背景或直接由外籍译员翻译,能达到用语专业、地道的要求。如我公司的日籍译者,为田边制药株式会社、大塚制药株式会社、协和发酵工业株式会社、可乐丽医疗器材株式会社等提供的有关药品市场分析、临床试验方案、医疗器械检测报告、医药学术论文等中译日项目均获得了一致好评。

具体质量控制体系流程如下:

客 户
提出翻译意向
客户部
洽谈接收稿件→ 分类→ 项目分析→ 成立项目小组→确定项目经理
翻译部
确定翻译人员→ 翻译
审校部

行业专家译审→ 修改→ 版面初排
资深专家译审→ 修改→ 版面细排
项目经理终审→ 批准→ 交付稿件
客 户
确认稿件→ 反馈

附件:

 
 
 
 
 
© 2004-2017 北京杏林医联翻译中心 版权所有
香港凤凰卫视广告管理中心友情LOGO设计
京ICP备05006085号-1