2021年12月中旬，北京杏林医联翻译中心受邀参加某制药企业GMP项目资料中文译英文的竞标活动。该GMP项目资料大约有100万中文字，主要包括冻干粉针剂、固体制剂的生产质量管理规范等内容，需译为英文。客户方需两周内提交英文译文供国外机构审查。
我公司客户部收到竞标邀请后，在2小时内制定了详细的项目完成方案，提供了拟参与翻译人员背景简介、部分既往案列以及报价等资料。我公司专注医药翻译领域近20年，有丰富的GMP资料翻译经验。客户经过三轮严格的筛选，最终委托我公司翻译该项目的全部资料。
在项目开始后，我公司项目部、翻译部、校审部、排版部等部门密切协作，最终项目英文译文在2周内如期交付给客户。客户充分肯定了我公司对于大项目的应急翻译能力和团队协作能力，在审核译文后，对译文质量给予了高度赞誉。
本项目的圆满完成，充分体现了我公司在医药专业资料翻译和大项目加急翻译等方面的诸多优势。我公司将继续秉承“客户至上”、“翻译质量第一”的服务理念，为医药行业的交流和发展贡献自己的力量。 |
