2016年12月9日，我公司一月内为Chindex公司完成近一万页医疗器械类资料的翻译工作。该项目于2016年11月中旬启动，资料涉及Chindex公司IS4000 8mm Endoscope、IS4000 Stapler等多个产品及型号的技术资料、功能检测报告、风险报告、灭菌验证、包装检测报告等等，累计9800多页。我公司接到项目后，立即成立项目组，由Dr. Wang担任项目组长，Ms. Guo担任项目协调员。在对资料进行全面分析后，项目组确定了翻译部、校审部、排版部等相应人员，同时根据历史术语库、语料库等完善新库的建设工作。虽然项目急，工作量大，但我公司有着丰富的大项目翻译经验，所以项目按前期计划，顺利交付给客户。翻译质量和速度均得到Chindex公司的高度赞誉。
Chindex公司是一家领先的医疗设备供应商，全球范围拥有雇员超过1500名，该公司利用自身跨越文化的特点和专业知识的优势，为全球医疗健康领域提供尖端的医疗技术和高质量产品。
杏林医联翻译已为Chindex公司提供过数十个产品资料的翻译服务。本次项目的完成，再次彰显了杏林医联翻译在医疗器械翻译领域深厚的翻译功底和团队高度有效的协作能力。 |
