2012-12-1：启动于2011年9月22日的三菱制药项目已于昨日成功收尾，该项目包括日译中和英译中翻译项目，总翻译量100万字左右，分4个项目间期，历时2月余。

      项目资料主要为MCI药品的生物功能和围绕此药品展开的各项研究，内容涉及药理、毒理、药代动力学、临床等多个领域，语种涉及日译中和英译中两种类型，翻译难度较高，翻译统一性面临挑战。项目组经理统筹划分了各项目间期的翻译要素及其特点，在组内分编小组，不同小组根据翻译领域分配不同的成员，组内成员间定期交流，避免翻译不统一的现象，同时制作词汇表以作组内参考。

      三菱制药项目组出色完成了翻译任务，获得了日方客户的高度好评。该项目也为杏林医联的多语种翻译积累了更多的经验，今后定会为海内外更多的制药企业提供更好的翻译服务！