 |
業務范圍 |
 |
|
|
|
|
生理學、病理學、生物化學、分子生物學、生物醫學工程、心血管內科、呼吸內科、腦外科、神經外科、醫學檢驗... |
|
|
藥理學、毒理學、藥物化學、藥物分析學、藥劑學、制劑處方及工藝、原輔料來源及質量標准、藥品檢測報告、生... |
|
|
IEC報告、X光机、超聲儀、MRI、CT、呼吸机、血液淨化儀、心臟起搏器、手術器械、實驗室及臨床各科... |
|
|
國際學術會議、研討會、年會會議現場口譯、同聲傳譯﹔遠程會議翻譯、視頻影像資料、大會議程翻譯﹔商務會談... |
|
|
|
成功案例 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
翻譯詞匯下載 |
|
|
|
|
 |
臨床詞匯 |
|
|
 |
外科 |
|
English |
中文 |
English |
中文 |
|
abdominal external hernia |
腹外疝 |
intestinal obstruction |
腸梗阻 |
|
acute diffuse peritonitis |
急性彌漫性腹膜炎 |
intestinal tuberculosis |
腸結核 |
|
acute mastitis |
急性乳腺炎 |
lipoma |
脂肪瘤 |
|
acute pancreatitis |
急性胰腺炎 |
lithangiuria |
尿路結石 |
|
acute perforation of gastro-duodenal ulcer |
急性胃十二指腸潰瘍穿孔 |
liver abscess |
肝膿腫 |
|
acute pyelonephritis |
急性腎盂腎炎 |
melanoma |
黑色素瘤 |
|
anal fissure |
肛裂 |
osseous tuberculosis |
骨結核 |
|
anal fistula |
肛 |
osteoclastoma |
骨巨細胞瘤 |
|
anesthesia |
麻醉 |
osteoporosis |
骨質疏松症 |
|
angioma |
血管瘤 |
osteosarcoma |
骨質疏松症 |
|
appendicitis |
闌尾炎 |
osteosarcoma |
骨肉瘤 |
|
bleeding of gastro-duodenal ulcer |
胃十二指腸潰瘍出血 |
Paget’s disease |
佩吉特病 |
|
bone tumour |
骨腫瘤 |
perianorecrtal abscess |
肛管直腸周圍膿腫 |
|
breast adenoma |
乳房腺瘤 |
phlegmon |
蜂窩織炎 |
|
burn |
燒傷 |
portal hypertension |
門靜脈高壓 |
|
cancer of breast |
乳腺癌 |
prostatitis |
前列腺炎 |
|
carbuncle |
癰 |
protrusion of intervertebral disc |
椎間盤突出 |
|
carcinoma of colon |
結腸炎 |
purulent arthritis |
化膿性關節炎 |
|
carcinoma of esophagus |
食管癌 |
pyogenic ostcomyclitis |
化膿性骨髓炎 |
|
carcinoma of gallbladder |
膽囊癌 |
pyothorax |
膿胸 |
|
carcinoma of rectum |
直腸癌 |
rectal polyp |
直腸息肉 |
|
carcinoma of stomach |
胃癌 |
rheumatoid arthritis |
類風濕性關節炎 |
|
cervical spondylosis |
頸椎病 |
rupture of spleen |
脾破裂 |
|
cholecystitis |
膽囊炎 |
scapulohumeral periarthritis |
肩周炎 |
|
choledochitis |
膽管炎 |
Surgery |
外科 |
|
cholelithiasis |
膽石症 |
tenosynovitis |
腱鞘炎 |
|
chondroma |
軟骨瘤 |
tetanus |
破傷風 |
|
dislocation of joint |
關節脫位 |
thromboangiitis |
血栓性脈管炎 |
|
erysipelas |
丹毒 |
thyroid adenocarcinoma |
甲狀腺腺癌 |
|
fracture |
骨折 |
thyroid adenoma |
甲狀腺腺瘤 |
|
furuncle |
癤 |
trauma |
創傷 |
|
hemorrhoid |
痔 |
urinary infection |
泌尿系感染 |
|
hemothorax |
血胸 |
varicose vein of lower limb |
下肢靜脈曲張 |
|
hypertrophy of prostate |
前列腺肥大 |
|
| |
|
|
|
