|
中文 |
English |
|
一身痛重 |
general pain and heaviness |
|
二便不利 |
difficulty in urination and defecation |
|
二便失禁 |
urinary and fecal incontinence |
|
十八反 |
eighteen incompatible medicaments |
|
十二剂 |
twelve kinds of prescription |
|
十二节 |
twelve joints |
|
十二禁 |
twelve contraindications |
|
十二经 |
twelve regular channels |
|
十二时 |
traditional twelve two-hour periods |
|
十二脏 |
twelve internal organs |
|
十三科 |
the thirteen medical specialties |
|
十四经 |
the fourteen channels |
|
十五络（脉） |
fifteen main collaterals |
|
十二节刺 |
twelve methods of needling |
|
十二经别 |
branches of the twelve regular channels |
|
十二经筋 |
muscle along the twelve regular channels |
|
十二皮部 |
twelve skin areas |
|
十六郄穴 |
sixteen cleft points |
|
十五络穴 |
fifteen main collaterals points |
|
十二经动脉 |
arteries of the twelve channels |
|
十二井穴 |
twelve well-points |
|
十二经之海 |
sea of the twelve channels |
|
丁痂 |
scar |
|
丁躬势 |
bowing |
|
丁字形骨折 |
T-shaped fracturre |
|
七方 |
seven prescriptions, Seven formulae |
|
七窍 |
seven orifices |
|
七情 |
seven emotions |
|
七疝 |
seven kinds of hernia |
|
七冲门 |
seven important portals |
|
脐风 |
neonatal tetanus |
|
梅芬针 |
seven star needle |
|
八法 |
eight therapeutic methods |
|
八廓 |
the eight regions of the white of the eye |
|
八溪 |
eight joints |
|
八会穴 |
eight hui-points, eight influential points |
|
八脉交会穴 |
eight confluence points |
|
人中疔 |
boi on philtrum |
|
人咬伤 |
human bite; bite by man |
|
人迎脉 |
Renying pulse |
|
人背复位 |
back-carrying reduction |
|
人痘接种 |
human variolation |
|
人事不省 |
unconsciousness |
|
入臼 |
joint reduction |
|
儿风 |
eclampsia |
|
儿枕痛 |
after-pains |
|
儿捧母心 |
breech presentation |
|
儿科四大要证 |
four chief diseases in pediatrics |
|
九刺 |
nine types of needling |
|
九窍 |
nine orifices |
|
九脏 |
nine internal organs |
|
九虫病 |
parasitic diseases |
|
九窍出血 |
bleeding from the nine orifices |
|
九六补泻法 |
nini-six reinforcing-reducing method |
|
刀伤 |
incised wound |
|
刀晕 |
traumatic syncope |
|
刀创伤 |
drug for incised wound |
|
刀斧伤 |
wound by knife or ax |
|
三痹 |
three types of arthralgiz |
|
三刺=齐刺 |
three-stratum puncture |
|
三关 |
the three passes |
|
三焦 |
tri-jiao, sanjiao, triple warmer, triple heater |
|
三品 |
three grades of medicines |
|
三消 |
three types of diabetes |
|
三因 |
three categories etiologic factors |
|
三虫病 |
three intestinal parasitoses |
|
三焦病 |
disease of tri-jiao |
|
三焦经 |
Tri-jiao Channel |
|
三焦咳 |
tri-jiao cough |
|
三棱针 |
three-deged needle, tri-ensiform needle |
|
三阳病 |
disease of the three yang channels |
|
三阳经 |
three yang channels |
|
三阳络 |
Sanyanglo |
|
三阴病 |
diseases of the three yin channels |
|
三阴经 |
three yin channels |
|
三阴痉 |
convulsion with symptoms of three yin channels |
|
三阴疟 |
three-yin malaria |
|
三部九候 |
three portions and nine pulse-takings |
|
三焦实热 |
heat in tri-jiao of excess type |
|
三焦虚寒 |
cold syndromes of deficiency type |
|
三阳合病 |
disease involving all three yang channels |
|
三点挤压法 |
three-point pressure method |
|
干便 |
dry stool |
|
干咳 |
dry cough |
|
干呕 |
retching |
|
干癣 |
1.chronic eczema |
|
干皮 |
dried bark |
|
干血劳 |
emaciation due to blood disorders |
|
干胁痛 |
dry hypochondriac pain |
|
干脚气 |
dry beriberi |
|
干霍乱 |
dr cholera |
|
干眼症 |
xerophthalmia |
|
干拔罐 |
1.dry cupping |
|
土 |
earth(in five elements) |
|
土方 |
folk recipe, local recipe |
|
土疳 |
hordeolum |
|
土栗 |
infection of the heel |
|
土风疮 |
popular urticaria |
|
土生甘 |
sweet flavour is attributed to earth |
|
土生金 |
earth generates metal |
|
土克水 |
earth restricts water |
|
土脯子 |
mantis cheeks |
|
土乘水 |
earth subjugates water |
|
土不制水 |
earth fails to control water |
|
土生万物 |
earth produces myriads of things |
|
土喜温燥 |
earth prefers warmth and dryness |
|
下胞 |
Lower eyelid |
|
下膊 |
forearm |
|
下法 |
purgation, purgative therapy |
|
下疳 |
chancre |
|
下骨 |
sending down the fishbone |
|
下焦 |
lower-jiao |
|
下利 |
diarrgea |
|
下迫 |
tenesmus |
|
下窍 |
lower orifices |
|
下泉 |
urine |
|
下乳 |
lactogenesis |
|
下脘 |
1.phlorus 2.Hsiawan |
|
下陷 |
descending disorders |
|
下搭手 |
lower back cellulitis |
|
下丹田 |
lower elixir field |
|
下焦病 |
lower-jiao syndrome |
|
下石疽 |
indurated mass of knee |
|
下牙床 |
mandible |
|
下注疮 |
eczema of shank |
|
下腹胀气 |
flatulence in the lower abdomen |
|
下焦如渎 |
lower-jiao resembling water passages |
|
下焦主出 |
The Lower-jiao is in charge of excretory system |
|
下厥上竭 |
exharstion of blood with cold limbs |
|
下厥上冒 |
dizzeness caused by adverse flow of qi |
|
下利清谷 |
diarrhea with undigested food in the stool |
|
下损及上 |
dusease in the lower part affecting the upper |
|
下焦湿热 |
downward flow of damp and heat |
|
下利赤白 |
dysenteric diarrhea |
|
下行通路 |
descending pathway |
