 |
業務范圍 |
 |
|
|
|
|
生理學、病理學、生物化學、分子生物學、生物醫學工程、心血管內科、呼吸內科、腦外科、神經外科、醫學檢驗... |
|
|
藥理學、毒理學、藥物化學、藥物分析學、藥劑學、制劑處方及工藝、原輔料來源及質量標准、藥品檢測報告、生... |
|
|
IEC報告、X光机、超聲儀、MRI、CT、呼吸机、血液淨化儀、心臟起搏器、手術器械、實驗室及臨床各科... |
|
|
國際學術會議、研討會、年會會議現場口譯、同聲傳譯﹔遠程會議翻譯、視頻影像資料、大會議程翻譯﹔商務會談... |
|
|
|
成功案例 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
翻譯詞匯下載 |
|
|
|
|
 |
臨床詞匯 |
|
|
 |
內科 |
|
English |
中文 |
English |
中文 |
|
Acidosis |
酸中毒 |
hypoglycemia |
低血糖 |
|
Adams-Stokes syndrome |
亞-斯氏綜合症 |
hypothyroidism |
甲狀腺功能減退 |
|
alcoholism, alcoholic intoxication |
酒精中毒 |
infective endocarditis |
感染性心內膜炎 |
|
alkalosis |
鹼中毒 |
influenza |
流感 |
|
allergic purpura |
過敏性紫癜 |
Internal Medicine |
內科 |
|
anaphylaxis |
過敏症 |
iron deficiency anemia |
缺鐵性貧血 |
|
anemia |
貧血 |
leukemia |
白血病 |
|
angiitis |
脈管炎 |
lobar pneumonia |
大葉性肺炎 |
|
angina pectoris |
心絞痛 |
lymphadenitis |
淋巴結炎 |
|
aplastic anemia |
再生障礙性貧血 |
lymphoma |
淋巴瘤 |
|
apoplexy |
中風 |
malaria |
瘧疾 |
|
arteriosclerosis |
動脈硬化 |
malnutrition |
營養不良 |
|
auricular fibrillation |
心房纖顫 |
measles |
麻疹 |
|
auriculo-ventricular block |
房室傳導阻滯 |
megaloblastic anemia |
巨幼紅細胞性貧血 |
|
bronchial asthma |
支气管哮喘 |
myeloma |
骨髓瘤 |
|
bronchiectasis |
支气管擴張 |
myocardial infarction |
心肌梗死 |
|
bronchitis |
支气管炎 |
myocarditis |
心肌炎 |
|
bronchopneumonia |
支气管肺炎 |
nephritic syndrome |
腎綜合症 |
|
carcinoma |
癌 |
nephritis |
腎炎 |
|
cardiac arrhythmia |
心律紊亂 |
obstructive pulmonary emphysema |
阻塞性肺气腫 |
|
cardiac failure |
心力衰竭 |
pancreatitis |
胰腺炎 |
|
cardiomyopathy |
心肌病 |
peptic ulcer |
消化性潰瘍 |
|
cirrhosis |
肝硬化 |
peritonitis |
腹膜炎 |
|
coronary arteriosclerotic heart disease |
冠狀動脈硬化性心臟病 |
pleuritis |
胸膜炎 |
|
Crohn disease |
克羅恩病 |
pneumonia |
肺炎 |
|
Cushing’s syndrome |
庫欣綜合症 |
pneumothorax |
气胸 |
|
diabetes |
糖尿病 |
purpura |
紫癜 |
|
diffuse intravascular coagulation |
彌散性血管凝血 |
pyelonephritis |
腎盂腎炎 |
|
dysentery |
痢疾 |
renal failure |
腎功能衰竭 |
|
enteritis |
腸炎 |
rheumatic fever |
風濕病 |
|
gastric ulcer |
胃潰瘍 |
rheumatoid arthritis |
類風濕性關節炎 |
|
gastritis |
胃炎 |
scarlet fever |
猩紅熱 |
|
gout |
痛風 |
septicemia |
敗血症 |
|
hepatitis |
肝炎 |
syphilis |
梅毒 |
|
Hodgkin’s disease |
霍奇金病 |
tachycardia |
心動過速 |
|
hyperlipemia |
高脂血症，血脂過多 |
thrombocytolytic purpura |
血小板減少性紫癜 |
|
hyperparathyroidism |
甲狀旁腺功能亢進 |
tumour |
腫瘤 |
|
hypersplenism |
脾功能亢進 |
typhoid |
傷寒 |
|
hypertension |
高血壓 |
ulcerative colitis |
潰瘍性結腸炎 |
|
hyperthyroidism |
甲狀腺功能亢進 |
upper gastrointestinal hemorrhage |
上消化道血 | |
|
|
|
