 |
業務范圍 |
 |
|
|
|
|
生理學、病理學、生物化學、分子生物學、生物醫學工程、心血管內科、呼吸內科、腦外科、神經外科、醫學檢驗... |
|
|
藥理學、毒理學、藥物化學、藥物分析學、藥劑學、制劑處方及工藝、原輔料來源及質量標准、藥品檢測報告、生... |
|
|
IEC報告、X光机、超聲儀、MRI、CT、呼吸机、血液淨化儀、心臟起搏器、手術器械、實驗室及臨床各科... |
|
|
國際學術會議、研討會、年會會議現場口譯、同聲傳譯﹔遠程會議翻譯、視頻影像資料、大會議程翻譯﹔商務會談... |
|
|
|
成功案例 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
翻譯詞匯下載 |
|
|
|
|
 |
基礎醫學詞匯 |
|
|
 |
醫學微生物學詞匯 |
|
English |
中文 |
English |
中文 |
|
adenovirus |
腺病毒 |
legionella pneumophilia |
嗜肺軍團菌 |
|
aerobe |
需氧菌 |
lysogenic conversion |
溶原轉換 |
|
aflatoxin |
黃曲霉毒素 |
lysozyme |
溶菌 |
|
airborne transmission |
空气傳播 |
measles virus |
麻疹病毒 |
|
amantadine |
金剛烷胺 |
mesosome |
中介体 |
|
anaerobe |
厭氧菌 |
methyl red (MR) test |
甲基紅試驗 |
|
anthrax |
炭疽 |
MMR vaccine (measles， mumps， rubella) |
麻疹、腮腺炎、風疹三聯疫苗 |
|
antigenic drift |
抗原漂移，抗原轉變 |
mumps virus |
腮腺炎病毒 |
|
asepsis |
無菌 |
Mycobacterium tuberculosis (Tubercle bacillus， TB) |
結核杆菌 |
|
attenuated live vaccine |
減毒活疫苗 |
mycosis |
真菌病 |
|
autoclaving |
高壓蒸汽滅菌法 |
naked virus |
裸病毒 |
|
bacteremia |
菌血症 |
Negri body |
內基小体 |
|
binary fission |
二分裂法 |
normal flora |
正常菌群，正常菌叢 |
|
blood agar (plate) |
血瓊脂 (平皿) |
Northern blot |
RNA分子雜交印跡法 |
|
Bordetella pertussis |
百日咳杆菌 |
nosocomial disease |
醫源性疾病 |
|
budding |
出芽 |
nucleocapsid |
核衣殼 |
|
Campylobacter jejuni |
空腸彎曲菌 |
obligate anaerobe |
專性厭氧菌 |
|
Candida albicans |
白色念珠菌 |
orthomyxovirus |
正粘病毒 |
|
capsid |
衣殼 |
paramyxovirus |
副粘病毒 |
|
capsule |
莢膜，被膜，囊胞 |
peptidoglycan |
聚糖 |
|
darkfield microscope |
暗視野顯微鏡 |
persistent infection |
持續性感染 |
|
defective virus |
缺陷病毒 |
picornavirus |
小RNA病毒 |
|
Dengue virus |
登革病毒 |
plasmid |
質粒 |
|
differential medium |
鑒別培養基 |
poliovirus， polio |
脊髓灰質炎病毒 |
|
dot blot |
斑點分子雜交法 |
Pseudomonas aeruginosa |
綠膿杆菌 |
|
eclipse period |
隱蔽期 |
pyemia |
膿血症、膿毒症 |
|
enterotoxin |
腸毒素 |
rabies virus |
狂犬病病毒 |
|
enterovirus |
腸道病毒 |
recombination |
重組合，基因重組 |
|
envelope |
包膜 |
retrovirus |
逆轉錄病毒 |
|
etiology |
病原學 |
reverse transcriptase |
逆轉錄 |
|
exotoxin |
外毒素 |
Salmonella typhi |
傷寒沙門菌 |
|
facultative anaerobe |
兼性厭氧菌 |
scarlet fever |
猩紅熱 |
|
flagellum， flagella |
鞭毛 |
Seoul virus |
漢城型病毒 |
|
flora disequilibrium |
菌群失調 |
septicemia |
敗血症 |
|
fungus， fungi |
真菌 |
Shigella |
志賀菌屬 |
|
Gram staining |
革蘭染色法 |
spike |
刺突，鋒電位 |
|
hepadnaviridae |
嗜肝DNA病毒科 |
spirochete |
螺旋体 |
|
heparnavirus |
嗜肝RNA病毒屬 |
spore， endospore |
芽胞 |
|
hyaluronidase (spreading factor) |
透明質酸 |
sterilization |
滅菌、消毒、絕育 |
|
inactivated vaccine |
滅活疫苗 |
subclinical infection |
亞臨床感染 |
|
inapparent infection |
非顯性感染 |
superinfection |
重疊感染 |
|
indole test |
試驗 |
teichoic acid |
胞壁酸 |
|
influenza A virus |
甲型流感病毒 |
temperate (lysogenic) phage |
溫和噬菌体，溶原噬菌体 | |
|
|
|
