¥È¥Ã¥×
|
²ñ¼Ò³µÍ×
|
¶È̳ÈÏ°Ï
|
ÆÈÆäÊËÝÌõÉô
|
ÉʼÁÊݾÚ
|
À®¸ùÎã
|
ºÎÍѾðÊó
|
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
¶È̳ÈÏ°Ï
 
´ðÁðå³Ø¤ÈÎ×¾² ¾Ü¤·¤¯

À¸Íý³Ø¡¢ÉÂÍý³Ø¡¢À¸Êª²½³Ø¡¢Ê¬»ÒÀ¸Êª³Ø¡¢¥Ð¥¤¥ª°å³Ø¹©Äø¡¢½Û´Ä´ïÆâ²Ê¡¢¸ÆµÛ´ïÆâ²Ê¡¢Ç¾³°²Ê¡¢¿À·Ð³°²Ê...

 
Ìô³Ø»ñÎÁ ¾Ü¤·¤¯

ÌôÍý³Ø¡¢ÆÇÍý³Ø¡¢ÌôÉʲ½³Ø¡¢ÌôÉÊʬÀϳء¢ÌôºÞ³Ø¡¢À½ºÞ½èÊý¤ª¤è¤Óµ»½Ñ¡¢¸¶ÎÁ¡¦ÊäºÞ¤ÎͳÍ褪¤è¤ÓÉʼÁ´ð...

 
°åÎÅ´ï³£¤ª¤è¤ÓÀ½ÉÊ ¾Ü¤·¤¯

IEC¡Ê¹ñºÝÅŵ¤É¸½à²ñµÄ¡ËÊó¹ð¡¢¥ì¥ó¥È¥²¥óµ¡´ï¡¢Ä¶²»Çȵ¡´ï¡¢MRI¡¢CT¡¢¸ÆµÛµ¡¡¢·ì±Õ¾ô²½Íѵ¡...

 
¹ñºÝ²ñµÄƱ»þÄÌÌõ ¾Ü¤·¤¯

¹ñºÝ²ñµÄ¡¢¸¦µæƤÏÀ²ñ¡¢Ç¯²ñ²ñµÄ¤Î¸½¾ìÄÌÌõ¡¢Æ±»þÄÌÌõ¡¢±óµ÷Î¥²ñµÄËÝÌõ¡¢±ÇÁü»ñÎÁ¡¢Âç²ñµÄÆüÄøËÝÌõ¡¢...

À®¸ùÎã
SFDA
WHO(World Health
WHO(World Health
Novartis Pharma
Beijing Municipa
Bayer
Healthcare
Chinese Medical
Nycomed Pharma
 
 
·­Òë´Ê»ãÏÂÔØ
ÖÐÒ½Ò©´Ê»ã
¡¡¡¤ ÖÐÒ½´Ê»ã ¡¡¡¤ ÖÐÒ©´Ê»ã ¡¡¡¤ Õë¾ÄÍÆÄôʻã
Õë¾ÄÍÆÄôʻã

ÖÐÎÄ

English

ÍÆÄÃ

manipulation

ÂñÏßÁÆ·¨

thread embedding therapy

ÐÂÕëÁÆ·¨

new acupuncture therapy

Ò»Ö¸ìøÍÆ·¨

Pushing Manipulation with One-finger Meditation

¹ö·¨

Rolling Manipulation

Èà·¨

Kneading Manipulation

Ħ·¨

Rubbing Manipulation

²Á·¨

Scrubbing Manipulation

Ä÷¨

Grasping Manipulation

°´·¨

Pressing Manipulation

ƽÍÆ·¨

Flat-pushing Manipulation

°´µã·¨

Digital-pressing Manipulation

»÷µã·¨

Digital-striking Manipulation

ÅÄ·¨

Patting Manipulation

ßµ»÷·¨

Tapping Manipulation

Õñ·¨

Vibrating Manipulation

´ê·¨

Foulage Manipulation

Äí·¨

Holding-twisting Manipulation

¶¶·¨

Shaking Manipulation

Ĩ·¨

Wiping Manipulation

Ò¡·¨

Rotating Manipulation

°â·¨

Pulling Manipulation

°ÎÉì·¨

Traction and Counter-traction

ÎåÔà

five organs

Áù¸­

six entrails

Èý½¹

three cavities

¾«

vital energy nutriment and blood

Æø

functional power

½òÒº

body fluid

Íâ¸Ð

extrnal infection

ÁùÒù

six evils

ÄÚÉË

emotional evil effects

ÆßÇé

seven passions

Òõ

negative elements

Ñô

positive elements

ÎåÐÐ

five primary elements

ľÉú»ð

wood generates fire

ÍÁ¿ËË®

earth destroys water

±íÖ¤

dieases of the exterior

ÀïÖ¤

diseases of the interior

º®Ö¤

diseases caused by cold

ÈÈÖ¤

diseases caused by heat

ËÄÕï

four diagnostic methods

ÍûÕï

inspection

ÎÅÕï

auscultation and olfaction

ÎÊÕï

inquiry

ÇÐÕï

pulse feeling and palpation

°Ë¸Ù

eight principles of differentiating diseases

ÒõÑô

yin and yang

±íÀï

the exterior and interior of the body

º®ÈÈ

cold and heat

Ðéʵ

insufficiency and excessiveness

±æ֤ʩÖÎ

diagnosis and treatment

ÕïÂö

to feel the pulse palpation

¸¡Âö

floating pulse

³ÁÂö

collapsing pulse

ºéÂö

full pulse

ÊýÂö

rapid pulse

³ÙÂö

slow pulse

ÈõÂö

weak pulse

ɬÂö

stagnant pulse

ηº®

intolerance of cold

¶ñº®

aversion to cold

º®ÈÈÍùÀ´

alternate spells of fever and chill

׳ÈÈ

strong heat

×ÆÈÈ

burning heat

·³ÈÈ

fever with irritability and fidget

³±ÈÈ

tidal fever

·³¿Ê

fidget and thirst

Éñ»è

loss of conscious

ÚÞÓï

delirium

×ÔÈ»±ê־ȡѨ·¨

measurement with natural marks

´¦·½È¡Ñ¨Ô­Ôò

the basic principles for composition and prescription of the points

Ñ­¾­È¡Ñ¨

to select the points from the remote area

¾Ö²¿È¡Ñ¨

to select the points from the local area

ÁÚ½üȡѨ

to select the points from the vicinity

°¢ÊÇѨ

"Ah shi" points

Õë¸Ð

acupuncture feeling

Ëá

soreness

Âé

numbness

ÕÍ

distension

ÖØ

heaviness

ÈȸÐ

sense of warmth

Àä¸Ð

sense of coldness

´¥µç¸Ð

sense of electric shock

¾­Âç¸Ð´«ÏÖÏó

transmission of acupuncture feeling by the channels

ÔÎÕë

fainting on acupuncture

ÖÍÕë

sticking of the needle

ÍäÕë

bending of the needle

ÕÛÕë

breaking of the needle

¸ôËâ¾Ä

indirect moxibustion separated by garlic slice

Æø¹¦ÁÆ·¨

breathing exercises therapy

°´Ä¦

massage

ÑôάÂö

Yang Wei channel

Ê®Ëľ­Ñ¨

the points of 14 channels

¾­ÍâÆæѨ

the extraordinary points

ÊæÕŽøÕë·¨

to insert the needle by stretching the skin with finger

ËÙ´Ì·¨

method of rapid insertion of the needle

ÁôÕë

retention of the needle

ÐÐÕë

manipulation of the needle

³öÕë

withdrawing of the needle

µÃÆø

getting the Qi (or the feeling) of acupuncture

²¹Ðº·¨

method of reinforcement and reduction

Ìá²å²¹Ðº

to reinforce (or reduce) by lifting and thrusting the needle

Äíת

rotating the needle

Äíת²¹Ðº

to reinforce or reduce by rotating the needle

¿ªãز¹Ðº

reinforcing or reducing by closing or enlarging the acupuncture hole

ƽ²¹Æ½Ðº

normal reinforcement and normal reduction

ëòѨ¶¨Î»ÓëȡѨ

location and measurement of point

ͬÉí´ç·¨

identical unit or proportional unit of the body

Ö¸´ç·¨

finger-length measurement

ÖÐָͬÉí´ç·¨

middle finger identical unit

ĴָͬÉí´ç·¨

thumb identical unit

¹Ç¶È·¨

bone-length measurement

씂
rigid neck

³é½î

spasms of muscle

ÐØÃÆ

oppressed feeling in the chest

̵¿È

produtive cough

¸É¿È

dry cough

¶ÌÆø

shortness of breath

ÉÙÆø

asthenic breathing

´­´Ù

dyspnea and tachypnea

̵Ãù

asthma caused by excessive phlegm

º®Ìµ

cold phlehm

ÐéÈÈ

fever due to deficiency

ÎåÐÄ·³ÈÈ

heat sensation in chest, palmes and soles

ÒõÐé·¢ÈÈ

fever due to deficiency of yin

½¡Íü

amnesia

¶àÃÎ

dreaminess

µÁº¹

night sweat

×Ôº¹

spontaneous perspiration

ÆøÐé×Ôº¹

spontaneous sweating due to deficiency of vital energy

ÑôÐé×Ôº¹

spontaneous sweating due to deficiency of yang

ÒõÐéµÁº¹

night sweat due to deficiency of yin

Í·ÖØ

heaviness of the head

¿Úàä

trismus

ʧÓï

aphasia

Âéľ

numbness

»èØÊ

fainting spell

ÊÖ×ãØÊÀä

cold limbs

¿Ú¿à

bitterness in the mouth

¿Ú³ô

halitosis

¶ñÐÄ

nausea

·´Î¸

regurgitation

³¯Ê³ÄºÍÂ

vomiting in the evening what was eaten in the morning

Ò­àÃ

dysphagia

ßÀÄæ

hiccup

ÍÌËá

acid regurgitation

àÈÆø

belching eructation

àȸ¯

belching with fetid odour

ÉËʳ

indigestion caused by improper diet or overeating

±ãäç

loose stool

ÏÂÁ¡Çå¹È

diarrhea with fluid stool containing undigested food

Ʀ¿é

mass in the abdomen

񀓪

epistaxis

±ãѪ

rectum bleeding

С±ãƵÊý

frequent urination

С±ãʧ½û

incontinence of urine

ÑüËá

sour in the loins

ÑüÍ´

lumbago

ÊÖÈýÒõ¾­

3 Yin channels of hand

ÊÖÌ«Òõ·Î¾­

the lung channel of hand Tai Yin

ÊÖÉÙÒõÐľ­

the heart channel of hand Shao Yin

ÊÖØÊÒõÐÄ°ü¾­

the pericardium channel of hand Jue Yin

ÊÖÈýÑô¾­

3 Yang channels of hand

ÊÖÌ«ÑôС³¦¾­

the small intestine channel of hand Tai Yang

ÊÖÑôÃ÷´ó³¦¾­

the large intestine channel of hand Yang Ming

ÊÖÉÙÑôÈý½¹¾­

the San Jiao channel of hand Shao Yang

×ãÈýÒõ¾­

3 Yin channels of foot

×ãÌ«ÒõÆ¢¾­

the spleen channel of foot Tai Yin

×ãÉÙÒõÉö¾­

the kidney channel of foot Shao Yin

×ãØÊÒõ¸Î¾­

the liver channel of foot Jue Yin

×ãÈýÑô¾­

3 Yang channels of foot

×ãÉÙÑôµ¨¾­

the gall bladder channel of foot Shao Yang

×ãÌ«Ñô°òë×¾­

the urinary bladder channel of foot Tai Yang

×ãÑôÃ÷θ¾­

the stomach channel of foot Yang Ming

Ææ¾­°ËÂö

8 extraordinary channels

¶½Âö

Du channel

ÈÎÂö

Ren channel

³åÂö

Chong channel

´øÂö

Dai channel

ÒõõÎÂö

Yin Chiao channel

ÑôõÎÂö

Yang Chiao channel

ÒõάÂö

Yin Wei channel

°¬Ìõ

moxa stick; moxa roll

°¬Öù¾Ä

moxibustion with moxa cone

°¬Ìõ¾Ä

moxibustion with moxa roll

κ;Ä

warming moxibustion

ȸ׾Ä

bird-pecking moxibustion(with moxa)

Ö±½Ó¾Ä

direct moxibustion

ÎÞñ£ºÛ¾Ä

non-scarring moxibustion

¼ä½Ó¾Ä

indirect moxibustion

¸ô½ª¾Ä

indirect moxibustion by placing a slice of fresh ginger between patient¡¯s skin and moxa.

¸ôÑξÄ

indirect moxibustion by spreading a thin layer of salt between patient¡¯s skin and moxa.

ÎÂÕë¾Ä

acupuncture with warming the needle by moxa roll; or warming needle moxibustion.

°Î»ð¹Þ

cupping therapy

Õë´ÌÂé×í

acupuncture anesthesia

ѨλעÉä

point injection

ÇÊÄÚ×¢Éä

intrathecal injection

¹Ø½ÚÄÚ×¢Éä

intra-articular injection

Ѩλ·â±Õ

point block

·â±ÕÁÆ·¨

block therapy

ÂñÏßÁÆ·¨

catgut-embedding therapy

¾­Âç

channels (and collaterals)

ëòѨ

acupuncture points

Ê®¶þÕý¾­

12 regular channels

ÃÎÒÅ

nocturnal emission

»¬¾«

spermatorrhea

¾ªØÊ

fainting from fright

Á÷ÏÑ

salivation

¿ÚÃÓ

oral ulceration

ÔªÆø

primordial Qi

×ÚÆø

pectoral Qi

ÓªÆø

nutritive Qi

ÎÀÆø

defensive Qi

Æø»ú

functioning of Qi

·çа

wind-pathogen

º®Ð°

cold-pathogen

Êîа

summer-heat pathogen

ʪа

damp-pathogen

Ôïа

dry-pathogen

»ðа

fire-pathogen

ðÝÆø

epidemic pathogenic factor

ðöѪ

blood stasis

ÕýÆø

vital Qi

аÆø

pathogenic factor

²¡»ú

pathogenesis

ÒõÑôʧµ÷

imbalance between Yin and Yang

ÒõÑôƫʤ

relative excessiveness of Yin or Yang

ÑôÊ¢ÔòÈÈ

heat syndrome due to an excess of Yang

ÒõÑô¸ñ¾Ü

opposition and exclusion of Yin and Yang

ÒõÊ¢¸ñÑô

Yang kept externally by Yin-excess in the interior

ÍöÒõ

Yin depletion

ÆøÐé

deficiency of Qi

ÆøÖÍ

stagnation of Qi

ÆøÄæ

reversed flow of Qi

ÆøÏÝ

collapse of Qi

Æø±Õ

blockage of Qi

ÆøÍÑ

exhaustion of Qi

ѪÐé

deficiency of blood

Ѫðö

blood stasis

ѪÈÈ

blood heat

Æø²»ÉãѪ

failure of Qi to control flow of blood

ÆøËæѪÍÑ

exhaustion of Qi resulting from hemorrhage

ÄÚ·ç

endogenous wind

ÐÄѪðö×è

stagnation of the heart-blood

¸ÎÆøÓô½á

stagnation of the liver-Qi

¸Î»ðÉÏÑ×

flaming up of the liver-fire

¸ÎÑôÉÏ¿º

hyperactivity of the liver-Yang

¸Î·çÄÚ¶¯

up-stirring of the liver

ÉöÆø²»¹Ì

unconsolidation of kidney-Qi

ÉöÒõ¿÷Ðé

deficiency of the kidney-Yin

ÉöÑô²»×ã

deficiency of the kidney-Yang

ÕæÈȼٺ®Ö¤

heat syndrome with pseudo-cold symptoms

б½Ç´Ì

oblique insertion

ºá´Ì

horizontal,, insertion

µã´Ì

prompt prick or quick pricking method

͸´Ì

joined puncture

Éî´Ì

deep insertion

dz´Ì

shallow insertion

Ö¸ÇнøÕë·¨

insertion of the needle aided with finger pressure

¼Ð³Ö½øÕë·¨

insertion of the needle by holding needle tip with thumb and index finger of the left hand

Äó´é½øÕë·¨

insertion of the needle by pinching up the skin

ÈýÀâÕë

three-edged needle

÷»¨Õë

plum-blossom needle

ÆßÐÇÕë

seven-star needle

Ƥ·ôÕë

skin needle

ƤÄÚÕë

intradermal needle

»ðÕë

fire needle

µçÕë

electro-acupuncture

ÂñÕë

needle-embedding

¶úÕë

auricular acupuncture

Í·Õë

scalp acupuncture

¾Ä·¨

moxibustion

һ׳

one Zhuang

°¬ÈÞ

moxa down; moxa wool

°¬Öù

moxa cone

´­Ö¢

asthma

ʧÃß

insomnia

ÐļÂ

palptation

¸¹Í´

abdominal pain

»Æðã

jaundice

±ÔÖ¤

Bi syndrome

ðôÖ¤

Wei syndrome

¶úÃù

tinnitus

ðäÈù

mumps

Õë¾ÄרҵÊõÓï

Õë

needle

Õë¾Ä

acupuncture and moxibustion

Õë¾Ä¿Æ

Department of Acupuncture and Moxibustion

Õë¾ÄÒ½Éú

acupuncturist

Õë±ú

handle of the acupuncture needle

ÕëÌå

body of the acupuncture needle

Õë¼â

tip of the acupuncture needle

Ò»´çÕë

1 cun needle

°ë´çÕë

0.5 cun needle

ºÁÕë

filiform needle

Õë´Ì·¨

acupuncture; needle method

½øÕë

insertion of the needle

´¹Ö±´Ì

perpendicular insertion

±íʵ֤

exterior syndrome of excess type

Ð麮֤

cold syndrome of deficiency type

δ²¡ÏÈ·À

preventive treatment of disease

¼È²¡·À±ä

control of the development of an existing disease

Öβ¡Çó±¾

treatment aiming at the primary cause of disease

ÕýÖη¨

routine treatment

º®ÕßÈÈÖ®

treatment of cold-syndrome with hot-natured drugs

ÐéÕß²¹Ö®

treatment of deficiency-syndrome by reinforcement

·´Öη¨

treatment contrary to the routine

ÈÈÒòÈÈÓÃ

treatment of pseudo-heat syndrome with drugs of hot nature

ÈûÒòÈûÓÃ

treatment of obstructive disease with tonic drugs

ͨÒòͨÓÃ

treatment of discharging disease with purgatives

¼±ÔòÖÎÆä±ê

relieving the secondary in an urgent case

»ºÔòÖÎÆä±¾

removing the primary in a chronic case

±ê±¾¼æÖÎ

treating the primary and the secondary aspects at the same time

·öÕý

supporting vital Qi

ìîа

eliminating pathogens

ÉË·ç

common cold

Á÷ÐÐÐÔ¸Ðð

epidemic influenza

Á÷ÐÐÐÔÒÒÐÍÄÔÑ×

epidemic encephalitis B

Á÷ÐÐÐÔÄÔ¼¹ËèĤÑ×

epidemic meningitis

Á÷ÐÐÐÔÈùÏÙÑ×

epidemic parotitis

°ÙÈÕ¿È

whooping cough

¾úÁ¡

bacillary dysentery

¼äÈÕű

tertian malaria

¼±ÐÔÖ§Æø¹ÜÑ×

acute bronchitis

Ö§Æø¹ÜÏø´­

bronchial asthma

Ö§Æø¹Ü·ÎÑ×

bronchopneumonia

·Î²»ÕÅ

atelectasis

¸ßѪѹ

hypertension

Ðļ¡¹£Èû

myocardial infarction

ÐĽÊÍ´

angina pectoris

θÑ×

gastritis

θÀ£Ññ

gastric ulcer

Ê®¶þÖ¸³¦À£Ññ

duodenal ulcer

À»Î²Ñ×

appendicitis

θÏ´¹

gastroptosis

ÖÌ

hemorrhoid

µ¨ÄÒÑ×

cholecystitis

µ¨Ê¯Ö¢

cholelithiasis

¼±ÐÔÒÈÏÙÑ×

acute pancreatitis

ñ²ðï

epilepsy

·çʪÐԹؽÚÑ×

rheumatic arthritis

Í´¾­

dysmenorrhea

Éñ¾­ÐÔƤÑ×

neurodermatitis

Ô¶ÊÓ

hyperopia

½üÊÓ

myopia

±ÇÑ×

rhinitis

ÑÊÑ×

pharyngitis

ºíÑ×

laryngitis

ÄÔÒçѪ

cerebral hemorrhage

Æ«Í·Í´

migraine

Ãæ̱

facial paralysis

Àß¼äÉñ¾­Í´

intercostal neuralgia

×ø¹ÇÉñ¾­Í´

sciatica

Èý²æÉñ¾­Í´

trigeminal neuralgia

Éñ¾­Ë¥Èõ

neurasthenia

Ô¾­²»µ÷

menstrual disorder

¾±×µ²¡

cervical spondylosis

×µ¼äÅÌÍ»³öÖ¢

prolapsed intervertebral disc

ÍøÇòÖâ

tennis elbow

ëìÇÊÑ×

tenosynovitis

θʹ

stomach ache

Éñ¾­Í´

neuralgia

µ¨½ÊÍ´

biliary colic

±ãÃØ

constipation

¸¹Ðº

diarrhea

Ñôή

impotence

Öзç

apoplexy

 
©

2004-2019Ë̵þ°ÉÎÓ°åÌôËÝÌõ¥»¥ó¥¿¡¼